disimular


disimular
(Del lat. dissimulare.)
1 Ocultar con astucia intenciones, acciones, cosas, cualidades o defectos:
no ha sabido disimular su error.
SINÓNIMO encubrir
2 Simular una persona que no se entera de algo que se dice o sucede en su presencia:
no disimules, que sabes muy bien de lo que hablamos.
3 No tener en cuenta las faltas de una persona fingiendo ignorarlas.
SINÓNIMO tolerar
4 Dar una apariencia falsa o errónea a una cosa:
disimulaba sus gorduras con un terno muy amplio.
SINÓNIMO enmascarar
5 Ocultar una cosa mezclándola con otras:
disimularon la droga entre la ropa de la maleta.

* * *

disimular (del lat. «dissimulāre»)
1 con») tr. o abs. *Ocultar para que no se vea o no se note una ↘cosa material: ‘Disimular una puerta con un tapiz’. ⊚ («con») O cosas como intenciones, acciones, cualidades o defectos: ‘Aunque disimules, ya sé que has cogido una manzana. Disimula su cojera con una bota especial’.
2 Fingir alguien que no se *entera de una cosa que se dice o sucede en su presencia.
3 Ser indulgente con las ↘faltas o alguna falta de alguien: ‘No disimula nada a los empleados’. ≃ *Disculpar, dispensar.
4 Se emplea en frases o exclamaciones de *disculpa: ‘¡Disimule usted! Le ruego que disimule mi atrevimiento’.
Catálogo
No darse por aludido, guardar las apariencias, dejarse caer, quedar otra cosa en el [o dentro del] cuerpo, hacerse el desentendido, desfigurar, devisar, disfrazar, hacerse el disimulado [o el distraído], dorar, embozar, empachar, enartar, encamisar, encubrir, enmascarar, no darse por enterado, envolver, guardar las formas, hacerse el longuis, hacerse de nuevas, tirar la piedra y esconder la mano, dorar la píldora, ir la procesión por dentro, quedar otra, revestir, sobredorar, sobresanar, solapar, hacerse el sordo, subsanar, hacerse el sueco, tapar, hacerse el tonto, vestir. ➢ Artificio, *astucia, conchas, deshecha, diplomacia, disfraz, disimulación, disimulo, embozo, eufemismo, ficción, fingimiento, segunda intención, maca, malicia, *pantalla, perdonanza, *pretexto, recámara, retranca, retrechería, socarronería, solapa, sorna, tapadera, tinte, trastienda, velo. ➢ *Cazurro, diplomático, disimulado, disimulador, hipócrita, *taimado. ➢ Echadizo, *espía. ➢ Embozado, soltadizo. ➢ Por lo bajo, a bonico, bonitamente, burla burlando, callandito, so capa de, a cencerros tapados, a la chita callando, a la chiticallando, como si, como quien no quiere la cosa, por debajo de cuerda, a la deshilada, diplomáticamente, embozadamente, encubiertamente, por el bien [o buen] parecer, como quien, a socapa, socolor, solapadamente, con sordina, subrepticiamente. ➢ *Abiertamente, claramente. ➢ *Astuto. *Aparentar. *Atenuar. *Cambiar. *Cautela. *Cazurro. *Desfigurar. *Engaño. *Fingir. *Hipocresía. *Ocultar. *Simular.

* * *

disimular. (Del lat. dissimulāre). tr. Encubrir con astucia la intención. U. t. c. intr. || 2. Desentenderse del conocimiento de algo. U. t. c. intr. || 3. Ocultar, encubrir algo que se siente y padece. Disimular el miedo, la pena, la pobreza, el frío. U. t. c. intr. || 4. Tolerar, disculpar un desorden, afectando ignorarlo o no dándole importancia. U. t. c. intr. || 5. Disfrazar u ocultar algo, para que parezca distinto de lo que es.

* * *

transitivo Encubrir con astucia [la intención propia] u ocultar [lo que uno siente o padece].
► Desentenderse del conocimiento [de una cosa].
► Tolerar afectando ignorancia; perdonar, permitir.
► Disfrazar, desfigurar [las cosas]; esp. ocultar, hacer desaparecer.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • disimular — Como transitivo, ‘ocultar [lo que se piensa o se siente realmente]’: «Debe hacer grandes esfuerzos para disimular el miedo» (Nacional [Ven.] 19.1.97); y ‘ocultar o hacer menos visible [algo o a alguien]’: «Levantó la tabla del cuarto de la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • disimular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disimular disimulando disimulado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disimulo disimulas disimula… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • disimular — verbo transitivo 1. Ocultar (una persona) [una cosa] para que no se note o no se vea: Disimulaban las sillas apilándolas detrás de un biombo del salón de baile. Disimulaba la risa tosiendo escandalosamente. Sinónimo: esconder. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • disimular — (Del lat. dissimulāre). 1. tr. Encubrir con astucia la intención. U. t. c. intr.) 2. Desentenderse del conocimiento de algo. U. t. c. intr.) 3. Ocultar, encubrir algo que se siente y padece. Disimular el miedo, la pena, la pobreza, el frío. U. t …   Diccionario de la lengua española

  • disimular — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo que uno siente o tiene pase inadvertido a los demás: Sin disimular su alegría nos dio la noticia , Trató de disimular su digusto con una sonrisa , Siempre disimulaba su enfermedad 2 Aparentar alguien… …   Español en México

  • disimular — {{#}}{{LM D13675}}{{〓}} {{ConjD13675}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13996}} {{[}}disimular{{]}} ‹di·si·mu·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una intención o a un sentimiento,{{♀}} ocultarlos para que los demás no se den… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • disimular — (v) (Intermedio) ocultar un pensamiento, sentimiento o intención Ejemplos: Su voz disimula la tristeza con picardía pero es más que obvio que está dolido. Disimuló el dolor y prosiguió con su actuación como si nada hubiera pasado. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • disimular — transitivo 1) encubrir, ocultar*, tapar, esconder. ≠ descubrir, confesar. 2) disfrazar*, fingir, desfigurar, enmascarar, falsear …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • disimular — tr. Encubrir una intención con astucia. Desentenderse del conocimiento de una cosa. Encubrir, ocultar un sentimiento o sensación que uno padece, como el miedo, frío, dolor, etc. Tolerar un desorden, fingiendo ignorarlo. Disfrazar, desfigurar las… …   Diccionario Castellano

  • ¿Por qué disimular? — Álbum de Jeans Publicación 8 de febrero de 1998 Grabación septiembre de 1997 Género(s) Pop Teen Pop Bubblegum Pop …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.